Saturday, July 24, 2010

Lain Padang Lain Belalang

Bahasa Dusun mempunyai banyak dialek tempatan. Sesebuah kawasan mempunyai loghat yang tertentu, walaupun pada dasarnya mereka akan mengerti antara satu sama lain. Dalam setiap loghat tersebut ada perbezaan dalam sebutan sesuatu perkataan. Antara perbezaan tersebut ialah;


1. penggunaan 'h' dengan 's'. Contohnya

hiti vs siti = sini


hilo vs silo = sana


2. penggunaan 'ee' dengan 'ei'. 'ee' disebut seperti ee dalam see (BI) dan 'ei' disebut sperti a dalam say (BI). Contohnya

hilo (ee) vs heilo (ei)
silo (ee) vs seilo (ei)

3. pengguguran 'h' dalam sesuatu perkataan. contohnya

tuhun vs tuun (turun,lompat,terjun)
suhuwo vs suuwo (arahkan)
muhang vs muaang (suka)

4. penggunaan 'ai' dengan 'ei'. contohnya

waig vs weig (air)
sundait vs sundeit (teka-teki)
rinait vs rineit (mentera, jampi)

bersambung